O nome Chinillá é compartilhado por 2 lugares em 2 países — o maior deles: El Quiché, Guatemala.
Localidade — El Quiché, Guatemala, altitude 1.076 m, fuso horário America/Guatemala.
Localidade — Colón, Panamá, altitude 53 m, fuso horário America/Panama.