O nome El Chapín é compartilhado por 2 lugares em 2 países — o maior deles: Guanajuato, México.
Povoado — Guanajuato, México, 103 habitantes, altitude 1.713 m, fuso horário America/Mexico_City.
Localidade — Izabal, Guatemala, altitude 5 m, fuso horário America/Guatemala.