Telená é o nome de 2 localidades espalhadas por 2 países. A de maior porte: Quetzaltenango, Guatemala.
Localidade — Quetzaltenango, Guatemala, altitude 2.725 m, fuso horário America/Guatemala.
Localidade — Astúrias, Espanha, altitude 255 m, fuso horário Europe/Madrid.