O mais próximo de Úpice do tipo «povoado» é Mochov, a 27 km (17 mi) ao sul.
Mochov
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 256 m. A 27 km (17 mi) ao sul de Úpice.
Česká bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.602 m. A 32 km (20 mi) ao noroeste de Úpice.
Luční bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.420 m. A 33 km (21 mi) ao noroeste de Úpice.
U Mazury
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 268 m. A 40 km (25 mi) ao sul de Úpice.
Špindlerova bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.190 m. A 39 km (24 mi) ao noroeste de Úpice.
Petrovka
Edifício — Polônia, altitude 1.244 m. A 41 km (25 mi) ao noroeste de Úpice.
Žernov
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 253 m. A 47 km (29 mi) ao sul de Úpice.
Labská bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.320 m. A 44 km (27 mi) ao noroeste de Úpice.
Dvoračky
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 1.140 m. A 44 km (27 mi) ao noroeste de Úpice.
Schronisko "Nad Śnieżnymi Kotłami"
Edifício — Voivodia da Baixa Silésia, Polônia, altitude 1.490 m. A 44 km (27 mi) ao noroeste de Úpice.
Lovčenka
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 900 m. A 45 km (28 mi) ao noroeste de Úpice.
Braunovka
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 900 m. A 46 km (28 mi) ao noroeste de Úpice.
Vosecká bouda
Edifício — Polônia, altitude 1.250 m. A 47 km (29 mi) ao noroeste de Úpice.
U Borku
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 296 m. A 51 km (31 mi) ao sul de Úpice.
Jezírko
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 308 m. A 53 km (33 mi) ao sul de Úpice.
Zámek Kačina
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 226 m. A 76 km (47 mi) ao sudoeste de Úpice.
Slavice
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 437 m. A 74 km (46 mi) ao sul-sudoeste de Úpice.
Filipov
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 266 m. A 80 km (50 mi) ao sul-sudoeste de Úpice.
Hostinec na Horach
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 401 m. A 74 km (46 mi) ao sul-sudeste de Úpice.
Myslivna Eierbrunn
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 317 m. A 86 km (53 mi) ao oeste de Úpice.
Ruda
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 567 m. A 88 km (54 mi) ao sul de Úpice.
Dolní Peklov
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 347 m. A 99 km (61 mi) ao sudoeste de Úpice.
U Polomu
Edifício — Região de Olomouc, Tchéquia, altitude 1.023 m. A 85 km (53 mi) ao leste-sudeste de Úpice.
Chróstnik 51R
Edifício — Voivodia da Baixa Silésia, Polônia, altitude 140 m. A 94 km (58 mi) ao norte de Úpice.
Hasensprungbaude
Edifício — Região de Olomouc, Tchéquia, altitude 947 m. A 95 km (59 mi) ao leste-sudeste de Úpice.
Hostinec na Zavadílce
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 433 m. A 95 km (59 mi) ao sul-sudeste de Úpice.
Švagrov
Edifício — Região de Olomouc, Tchéquia, altitude 676 m. A 95 km (59 mi) ao leste-sudeste de Úpice.
Švýcárna
Edifício — Região de Olomouc, Tchéquia, altitude 1.332 m. A 97 km (60 mi) ao leste-sudeste de Úpice.
Červená Hospoda
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 382 m. A 96 km (60 mi) ao sul-sudeste de Úpice.
Františkova Myslivna
Edifício — Região de Olomouc, Tchéquia, altitude 1.150 m. A 98 km (61 mi) ao leste-sudeste de Úpice.