O mais próximo de Těně do tipo «povoado» é Baštinka, a 5,4 km (3,4 mi) ao leste-sudeste.
Baštinka
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 687 m. A 5,4 km (3,4 mi) ao leste-sudeste de Těně.
Carvánka
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 828 m. A 8,5 km (5,3 mi) ao sudeste de Těně.
Klobouček
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 656 m. A 9,9 km (6,2 mi) ao leste-sudeste de Těně.
Hádek
Edifício — Região de Plzeň, Tchéquia, altitude 465 m. A 18 km (11 mi) ao oeste-sudoeste de Těně.
Svidná
Edifício — Região de Plzeň, Tchéquia, altitude 485 m. A 20 km (13 mi) ao oeste-sudoeste de Těně.
Knížecí Studánky
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 485 m. A 27 km (17 mi) ao leste-nordeste de Těně.
Brodec
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 380 m. A 26 km (16 mi) ao leste de Těně.
Pustá Seč
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 395 m. A 29 km (18 mi) ao norte-nordeste de Těně.
Rochota
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 577 m. A 32 km (20 mi) ao leste-nordeste de Těně.
Zelená Hora
Edifício — Região de Plzeň, Tchéquia, altitude 436 m. A 32 km (20 mi) ao sul-sudoeste de Těně.
Vysoká
Edifício — Região de Plzeň, Tchéquia, altitude 451 m. A 35 km (22 mi) ao oeste-sudoeste de Těně.
Písky
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 418 m. A 36 km (22 mi) ao norte-nordeste de Těně.
U Tří Stolů
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 468 m. A 41 km (25 mi) ao norte de Těně.
Sejce
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 284 m. A 42 km (26 mi) ao leste de Těně.
Zámek Komořany
Edifício — Praga, Tchéquia, altitude 209 m. A 51 km (32 mi) ao leste-nordeste de Těně.
Zámek Hvězda
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 374 m. A 53 km (33 mi) ao nordeste de Těně.
TDP
Edifício — Praga, Tchéquia, altitude 319 m. A 57 km (35 mi) ao nordeste de Těně.
Kongresové centrum
Edifício — Praga, Tchéquia, altitude 249 m. A 57 km (35 mi) ao nordeste de Těně.
Obecní dům
Edifício — Praga, Tchéquia, altitude 206 m. A 59 km (36 mi) ao nordeste de Těně.
Prague Exhibition Center
Edifício — Praga, Tchéquia, altitude 195 m. A 60 km (37 mi) ao nordeste de Těně.
Nová Hospoda
Edifício — Região de Ústí nad Labem, Tchéquia, altitude 432 m. A 54 km (33 mi) ao norte-noroeste de Těně.
U Honzička
Edifício — Boêmia do Sul, Tchéquia, altitude 435 m. A 55 km (34 mi) ao sul-sudeste de Těně.
Živec
Edifício — Boêmia do Sul, Tchéquia, altitude 583 m. A 56 km (35 mi) ao sul-sudeste de Těně.
Zámek Ostrov
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 170 m. A 71 km (44 mi) ao norte-nordeste de Těně.
Ranklov
Edifício — Boêmia do Sul, Tchéquia, altitude 1.157 m. A 77 km (48 mi) ao sul-sudoeste de Těně.
Dolní Peklov
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 347 m. A 82 km (51 mi) ao leste-nordeste de Těně.
Schareben
Edifício — Baviera, Alemanha, altitude 1.027 m. A 88 km (54 mi) ao sudoeste de Těně.
Boehmerwaldturm
Edifício — Baviera, Alemanha, altitude 896 m. A 88 km (54 mi) ao oeste-sudoeste de Těně.
Trepka
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 646 m. A 83 km (51 mi) ao leste-sudeste de Těně.
Březník
Edifício — Região de Plzeň, Tchéquia, altitude 1.170 m. A 90 km (56 mi) ao sul-sudoeste de Těně.