O mais próximo de Borek do tipo «povoado» é U Mazury, a 6 km (3,8 mi) ao nordeste.
U Mazury
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 268 m. A 6 km (3,8 mi) ao nordeste de Borek.
Žernov
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 253 m. A 7,6 km (4,7 mi) ao leste-sudeste de Borek.
Mochov
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 256 m. A 20 km (13 mi) ao nordeste de Borek.
U Borku
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 296 m. A 18 km (11 mi) ao leste-sudeste de Borek.
Jezírko
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 308 m. A 19 km (12 mi) ao leste-sudeste de Borek.
Slavice
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 437 m. A 30 km (18 mi) ao sul de Borek.
Filipov
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 266 m. A 40 km (25 mi) ao sudoeste de Borek.
Zámek Kačina
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 226 m. A 40 km (25 mi) ao oeste-sudoeste de Borek.
Ruda
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 567 m. A 44 km (27 mi) ao sul de Borek.
Hostinec na Horach
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 401 m. A 48 km (30 mi) ao leste-sudeste de Borek.
Dolní Peklov
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 347 m. A 72 km (45 mi) ao oeste de Borek.
Česká bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.602 m. A 68 km (42 mi) ao norte de Borek.
Hostinec na Zavadílce
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 433 m. A 65 km (40 mi) ao sudeste de Borek.
Luční bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.420 m. A 68 km (43 mi) ao norte de Borek.
Špindlerova bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.190 m. A 72 km (45 mi) ao norte-noroeste de Borek.
Petrovka
Edifício — Polônia, altitude 1.244 m. A 74 km (46 mi) ao norte-noroeste de Borek.
Dvoračky
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 1.140 m. A 73 km (45 mi) ao norte-noroeste de Borek.
Lovčenka
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 900 m. A 74 km (46 mi) ao norte-noroeste de Borek.
Braunovka
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 900 m. A 74 km (46 mi) ao norte-noroeste de Borek.
Červená Hospoda
Edifício — Região de Pardubice, Tchéquia, altitude 382 m. A 73 km (45 mi) ao leste-sudeste de Borek.
Labská bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.320 m. A 75 km (46 mi) ao norte-noroeste de Borek.
Schronisko "Nad Śnieżnymi Kotłami"
Edifício — Voivodia da Baixa Silésia, Polônia, altitude 1.490 m. A 76 km (47 mi) ao norte-noroeste de Borek.
Trepka
Edifício — Boêmia Central, Tchéquia, altitude 646 m. A 91 km (56 mi) ao sudoeste de Borek.
Mirošov
Edifício — Vysocina, Tchéquia, altitude 563 m. A 87 km (54 mi) ao sul-sudoeste de Borek.
Vosecká bouda
Edifício — Polônia, altitude 1.250 m. A 77 km (48 mi) ao norte-noroeste de Borek.
U Polomu
Edifício — Região de Olomouc, Tchéquia, altitude 1.023 m. A 86 km (53 mi) ao leste de Borek.
Švagrov
Edifício — Região de Olomouc, Tchéquia, altitude 676 m. A 92 km (57 mi) ao leste de Borek.
Myslivna Eierbrunn
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 317 m. A 89 km (55 mi) ao oeste-noroeste de Borek.
Roštejn
Edifício — Vysocina, Tchéquia, altitude 676 m. A 102 km (63 mi) ao sul-sudoeste de Borek.
Hasensprungbaude
Edifício — Região de Olomouc, Tchéquia, altitude 947 m. A 98 km (61 mi) ao leste de Borek.