O mais próximo de Otyń do tipo «povoado» é Orliki, a 53 km (33 mi) ao norte-noroeste.
Orliki
Edifício — Voivodia da Lubúsquia, Polônia, altitude 92 m. A 53 km (33 mi) ao norte-noroeste de Otyń.
Chróstnik 51R
Edifício — Voivodia da Baixa Silésia, Polônia, altitude 140 m. A 62 km (39 mi) ao sul-sudeste de Otyń.
Klosterbrauerei Neuzelle
Edifício — Brandemburgo, Alemanha, altitude 36 m. A 78 km (48 mi) ao oeste-noroeste de Otyń.
Mooshütte
Edifício — Brandemburgo, Alemanha, altitude 14 m. A 107 km (66 mi) ao noroeste de Otyń.
Vosecká bouda
Edifício — Polônia, altitude 1.250 m. A 119 km (74 mi) ao sul de Otyń.
Schronisko "Nad Śnieżnymi Kotłami"
Edifício — Voivodia da Baixa Silésia, Polônia, altitude 1.490 m. A 119 km (74 mi) ao sul de Otyń.
Labská bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.320 m. A 120 km (75 mi) ao sul de Otyń.
Špindlerova bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.190 m. A 121 km (75 mi) ao sul de Otyń.
Braunovka
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 900 m. A 123 km (77 mi) ao sul de Otyń.
Dvoračky
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 1.140 m. A 123 km (77 mi) ao sul de Otyń.
Lovčenka
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 900 m. A 123 km (77 mi) ao sul de Otyń.
Luční bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.420 m. A 124 km (77 mi) ao sul de Otyń.
Česká bouda
Edifício — Região de Hradec Králové, Tchéquia, altitude 1.602 m. A 124 km (77 mi) ao sul de Otyń.
Zeughaus
Edifício — Saxónia, Alemanha, altitude 264 m. A 143 km (89 mi) ao sudoeste de Otyń.
Vogelsang
Edifício — Brandemburgo, Alemanha, altitude 30 m. A 124 km (77 mi) ao noroeste de Otyń.
Belvedere
Edifício — Região de Ústí nad Labem, Tchéquia, altitude 284 m. A 152 km (94 mi) ao sudoeste de Otyń.
Königsmühle
Edifício — Região de Ústí nad Labem, Tchéquia, altitude 402 m. A 156 km (97 mi) ao sudoeste de Otyń.
Myslivna Eierbrunn
Edifício — Região de Liberec, Tchéquia, altitude 317 m. A 157 km (98 mi) ao sul-sudoeste de Otyń.
Alt Golßen, Rathaus
Edifício — Brandemburgo, Alemanha, altitude 59 m. A 145 km (90 mi) ao oeste de Otyń.
Buchte Försterei
Edifício — Brandemburgo, Alemanha, altitude 54 m. A 137 km (85 mi) ao oeste-noroeste de Otyń.
Wildermann
Edifício — Brandemburgo, Alemanha, altitude 62 m. A 136 km (85 mi) ao oeste-noroeste de Otyń.
Havraní
Edifício — Região de Ústí nad Labem, Tchéquia, altitude 434 m. A 166 km (103 mi) ao sudoeste de Otyń.
Bowling Arena
Edifício — Saxónia, Alemanha, altitude 199 m. A 165 km (103 mi) ao oeste-sudoeste de Otyń.
Rabenauer Mühle
Edifício — Saxónia, Alemanha, altitude 262 m. A 174 km (108 mi) ao oeste-sudoeste de Otyń.
Magistrát města Ústí nad Labem
Edifício — Região de Ústí nad Labem, Tchéquia, altitude 152 m. A 176 km (109 mi) ao sudoeste de Otyń.
Übigau Försterei
Edifício — Brandemburgo, Alemanha, altitude 89 m. A 169 km (105 mi) ao oeste de Otyń.
Alte Köhlerei
Edifício — Brandemburgo, Alemanha, altitude 77 m. A 153 km (95 mi) ao noroeste de Otyń.
Vitiška
Edifício — Região de Ústí nad Labem, Tchéquia, altitude 810 m. A 188 km (117 mi) ao sudoeste de Otyń.
ehemalige Bockwindmühle
Edifício — Brandemburgo, Alemanha, altitude 4 m. A 156 km (97 mi) ao noroeste de Otyń.